El Comité Especial de
Descolonización Insta a la Asamblea General
Formalmente a tener en cuenta la situación relativa a Puerto Rico
Proyecto de Resolución Pide a los Estados Unidos para acelerar la
isla de la Libre Determinación
El
Comité Especial de Descolonización aprobó hoy un proyecto de resolución
pidiendo al Gobierno de los Estados Unidos para acelerar un proceso que
permitiría al pueblo de Puerto Rico ejerza plenamente su derecho a la libre
determinación e independencia, y por la Asamblea General para considerar
formalmente la situación relativa a Puerto Rico, que el organismo mundial no ha
tomado formalmente desde el derrocamiento del Territorio de la lista de
territorios no autónomos, los territorios en 1953.
Alegando su caso ante el Comité
Especial - también conocido como el Comité de los 24 u oficialmente como el
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación
de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos
coloniales - más de 30 peticionarios pidió a la comunidad internacional
reconozca el estatuto del Territorio colonial, y forboth
las Naciones Unidas y los Estados Unidos a reconocer la Asamblea Constituyente
de Puerto Rico como un mecanismo válido de procedimiento para la
descolonización.
Como
se explica en el informe pertinente del Comité Especial, los Estados Unidos
consideró que la isla se han decidido, libre y
democráticamente a entrar en la libre asociación con él, y por lo tanto fuera
del ámbito de Naciones Unidas quienes estiman. Con la eliminación de Puerto
Rico de la lista de no los territorios no autónomos, un representante de los
Estados Unidos ante las Naciones Unidas había indicado verbalmente que los
cambios en la relación podría hacerse a través del consentimiento mutuo.
Sin embargo, la mayoría de
los peticionarios expresaron su descontento de hoy con el tratamiento de la
república de los Estados Unidos, argumentando que la Potencia administradora
estaba obstaculizando las iniciativas de Puerto Rico la descolonización y los de
la sociedad civil. Aunque muchos elogiaron el Comité Especial por haber
aprobado numerosas resoluciones proyecto de fomento de la acción por los
Estados Unidos, lamentó el hecho de que la Asamblea General todavía no ha
abierto un debate sobre la situación relativa a Puerto Rico, que ha permitido a
los Estados Unidos para seguir actuando como una potencia colonizadora más de
un país con su propia identidad cultural.
El representante de Cuba, quien presentó
el proyecto de resolución, señaló que el Comité Especial ya había aprobado 28
textos sobre Puerto Rico en el lapso de 30 años, con poco efecto. Adopción de
medidas sobre status de Puerto Rico debe estar basado en las alternativas de
descolonización consagrados en el derecho internacional, destacó, haciéndose
eco del sentimiento de muchos otros oradores.
Un peticionario,
un representante del Partido Independentista Puertorriqueño, expresó una
profunda oposición a plebiscitos que pidió a la gente a considerar, entre sus
muchas opciones, la opción de prolongar el colonialismo, en contravención de la
resolución 1514 (XV) que contiene la Declaración sobre la concesión de la
independencia a los países y pueblos coloniales. Al igual que otros, hizo un
llamamiento a la Comisión Especial para persuadir a la Asamblea General para
abrir sus puertas sobre la situación relativa a Puerto Rico, y ante las
Naciones Unidas para generar una presión internacional para ayudar a la
descolonización de la isla.
Pruebas Ofrenda
de diversas formas de discriminación practicada por los Estados Unidos contra
Puerto Rico, varios oradores se establece un paralelismo entre el derrame de
petróleo en el Golfo de México y el tipo de abuso ambiental y social de su isla
se enfrentan a manos del "poder imperial". Para ejemplo, la invasión
militar de Estados Unidos ha dado lugar a la contaminación de cientos de acres
de tierra con desechos tóxicos, un demandante dijo. Así como el presidente Barack Obama requirió a la
compañía petrolera BP para asumir la responsabilidad por los daños que había
causado, el Reino Unido Gobierno de los Estados deben hacer lo mismo en Puerto
Rico mediante el reconocimiento de la Carta de la república y reconociendo su
derecho a la libre determinación.
Él continuó diciendo que el imperialismo había
destruido la economía de una sociedad próspera de la isla, señalando que la
tasa de desempleo es actualmente de 17 por ciento, mientras que el 48 por
ciento de sus ciudadanos se basó en el bienestar federal y 67 por ciento vive
por debajo del umbral de pobreza. Teniendo en cuenta deterioro de su sector
agrícola, Puerto Rico habían vuelto completamente dependientes, que actualmente
importan el 85 por ciento de sus necesidades de los Estados Unidos.
Varios
peticionarios también elogió el resultado victorioso de una huelga estudiantil masivo en Puerto Rico, que había logrado defenderse de los
intentos de la Universidad de Puerto Rico para recortar la ayuda financiera y
aumentar el costo de la educación. La forma en que los estudiantes habían
deliberado, intercambiaron puntos de vista y plantearon sus argumentos era un
buen modelo para traer la independencia, un representante de la juventud, dijo.
El
Comité Especial se reunirá nuevamente a las 10 horas de mañana, martes, 22 de
junio, cuando se espera escuchar a los peticionarios del Sáhara
Occidental y Nueva Caledonia, y los proyectos de resolución relativos a esos
dos territorios. También se esperaba a acceder a una " resolución general
que abarca 11 territorios no autónomos, los territorios.
Fondo
El
Comité Especial de Descolonización se reunió hoy para examinar un informe sobre
la Decisión del Comité Especial de 15 de junio de 2009, sobre Puerto Rico
(documento A/AC.109/64/L.4), y un proyecto de resolución correspondiente
(documento A/AC.109 / 64/L.8).
Presentado por
el Relator, el informe señala que el territorio insular ha estado libre
asociado, con la celebración del Congreso de los Estados Unidos plenos poderes
sobre Puerto Rico, que está investido de autoridad local sobre las áreas
designadas. El Territorio está representado en el Gobierno de los Estados
Unidos por un residente Comisario, quien es miembro sin derecho a voto de la
Cámara de Representantes, pero un miembro con voto de los comités en los que él
o ella se sienta, ciudadanía de Estados Unidos se concede a las personas
nacidas en Puerto Rico, pero no tienen derecho a voto en las elecciones
presidenciales ni legislativas a menos que residan en el territorio
continental.
Según el
informe, los Estados Unidos ha mantenido desde 1953
que Puerto Rico decidido, libre y democráticamente a entrar en la libre
asociación con él y por lo tanto fuera del ámbito de las Naciones Unidas para
el examen. El representante de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas en
el momento indicó verbalmente que los cambios en la relación podría
hacerse a través de mutuo acuerdo, sin embargo, tan reciente como junio de
2008, el entonces Gobernador de Puerto Rico denunció esta realidad durante las
audiencias del Comité Especial. En junio de 2009, el Comité Especial celebró
una reunión con las organizaciones que piden a ser escuchados en Puerto Rico,
pero no presentó un proyecto de resolución sobre la cuestión a la Asamblea.
El
informe señala que los plebiscitos se han realizado varias para determinar lo
que los puertorriqueños piensan status de la isla debe ser, a veces con
resultados controvertidos. De acuerdo con un plebiscito de 1993, por ejemplo,
el 48,4 por ciento desea mantener el statu quo, con cerca de 46,2 por ciento
prefiriendo la estadidad y el 4 por ciento querer la independencia. En 1998,
sin embargo, cuando un partido político local presentó un "Ninguno de los
anteriores" opción, el 50,4 por ciento de los votantes apoyó, lo que
provocó el presidente Bill Clinton para crear Equipo de Tareas del Presidente
sobre el Puerto Rico en estado de respuesta. El Grupo de Trabajo reconoce sólo
tres opciones para los puertorriqueños: el statu quo, la estadidad o la
independencia.
En mayo de 2009, un proyecto de ley titulado
"La Democracia de Puerto Rico de 2009" se presentó en el Congreso,
que, de aprobarse, se destinarían a una elección entre el mantenimiento de la
situación política actual o elegir uno nuevo, dice el informe. Si la primera
opción prevaleció, la cuestión volvería a examinarse en ocho años. Si la
segunda opción prevaleció, otro plebiscito a seguir, presentar las opciones de
estadidad, independencia o independencia en la libre asociación con los Estados
Unidos. En julio de 2009, el Comité de la Cámara de Desastres Naturales Los
recursos aprobados el proyecto de ley, que fue colocado en el calendario de la
Unión del Congreso de Estados Unidos en octubre de 2009. La prensa en Puerto
Rico informó ampliamente que el 2 de enero de 2009, el presidente electo Barack Obama envió un mensaje a
la ceremonia de juramentación de Luis Fortuño, el
nuevo Gobernador de Puerto Rico, reiterando su intención de tratar de resolver
el caso colonial de Puerto Rico durante su primer mandato.
El informe señala que, aparte de las
cuestiones políticas generales, tres cuestiones específicas se han planteado
ante el Comité Especial en los últimos años: la presencia militar
norteamericana en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques, el
encarcelamiento en los Estados Unidos de partidarios de la independencia
puertorriqueños acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas, y la
aplicación de la pena de muerte a los puertorriqueños condenados por delitos
federales. La cuestión de la creciente persecución política, ha sido elevada.
En la parte
oeste de Vieques, la Marina de los Estados Unidos opera un centro de municiones
hasta 1948, la reactivación en 1962 hasta su cierre definitivo en 2001,
continúa el informe. La Marina también lograron unos
El informe señala que en la
demanda Sánchez 2007 contra los Estados Unidos, los residentes de
Vieques colectivamente buscan daños corporales y daños materiales por valor de
miles de millones de dólares, argumentando que la Armada de los Estados Unidos
fue negligente en la exposición de fuerte población de la isla de 10.000 los a
niveles peligrosos de toxinas más de 50 años, que dio lugar a una tasa de
cáncer 30 veces mayor que la del resto de Puerto Rico, además de otros efectos
a largo plazo.
Según los términos del proyecto
de resolución sobre la decisión del Comité Especial de 15 de junio de 2009,
sobre Puerto Rico (documento A/AC.109/64/L.8), la Asamblea General un
llamamiento al Gobierno de los Estados Unidos de impulsar un proceso que
permita que el pueblo de Puerto Rico ejerza su derecho inalienable a la libre
determinación e independencia, de acuerdo y el pleno cumplimiento de la
resolución 1514 (XV) y las resoluciones y decisiones del Comité Especial
relativas a Puerto Rico.
En relación con el uso de
la isla de Vieques para ejercicios militares más de 60 años, y tomando nota de
las quejas de los habitantes sobre el uso de quema a cielo abierto para la
limpieza, el texto que la Asamblea inste al Gobierno de Estados Unidos para
cubrir los gastos de limpieza y la descontaminación, que debería llevarse a
cabo de manera que no agraven la salud de los habitantes de la isla o el medio
ambiente.
También en el proyecto, la Asamblea expresa su profunda
preocupación las acciones llevadas a cabo contra luchadores independentistas, y
solicitar al Presidente de los Estados Unidos para que libere Oscar López
Rivera y Carlos Alberto Torres, encarcelados desde hace más de 28 años, así
como Avelino González Claudio, todos los presos políticos puertorriqueños que
cumplen condenas relacionadas con la lucha por la independencia del Territorio.
Peticionarios
ARTURO HERNANDEZ GONZALEZ
L. del Colegio de Abogados de Puerto Rico dijo que el grupo era una de las más
antiguas instituciones civiles de Territorio y la más antigua organización
profesional en el hemisferio occidental. Remarcando que las Naciones Unidas
todavía estaba luchando para eliminar el colonialismo en la final de la Segundo
Decenio Internacional, aun cuando su propia gente se mantuvo bajo su yugo,
instó a la Comisión Especial para tratar su caso con la importancia que
merecía. Por su falta de atención, el Gobierno de Estados Unidos estaba
obstaculizando las iniciativas de la descolonización de la sociedad civil y el
pueblo de Puerto Rico, dijo, e indicó que los resultados de los plebiscitos se hace caso omiso.
También
denunció la persecución Estados Unidos de los ciudadanos de Puerto Rico
mediante la agresión contra los periodistas e incluso "inventados"
casos dirigida contra las personas que luchan por la independencia. Las
autoridades federales habían acusado a dos territorial ex gobernadores de mala
conducta, lo que indica que Estados Unidos tenía sus propios representantes de
facto en el Gobierno de Puerto Rico para actuar contra los mejores intereses de
la isla. El Territorio se vio afectada también la economía, por su incapacidad
para celebrar acuerdos internacionales y bilaterales para mitigar los efectos
de la crisis económica mundial. No se le permitió desarrollar su sector de
transporte en sus puertos debido a la presencia de la Marina de los Estados
Unidos, y miles de personas en el Gobierno y el sector privado había perdido
sus puestos de trabajo.
La pena capital se impone a los ciudadanos del Territorio, dijo,
y agregó que el cuerpo de abogados en Puerto Rico estaba instando a que la
Asamblea Constituyente se utilizará como mecanismo adecuado para la
descolonización. Lo que quedaba era que los Estados Unidos que asuma su
responsabilidad de abstenerse de ser perjudiciales para el proceso, y para
reconocer el derecho de Puerto Rico a convocar la Asamblea Constituyente. Dado
que el Comité Especial ha sido creada para defender los derechos humanos y
eliminar el colonialismo, se debe condenar a los Estados Unidos por sus
acciones e instamos a la Asamblea General para actuar en el emitirá sin demora,
subrayó.
IVAN A. RIVERA REYES, de Puerto Rico
de la sociedad civil organización PROELA, recordó que la Asamblea
General proclamó el período 2001-2010 Segundo Decenio Internacional para la
Eliminación del Colonialismo, y dijo que Puerto Rico fue un simbólico
"caso" en ese sentido. En 1953, la Asamblea había adoptado ninguna
medida en lo que había sido entonces una nueva situación. Desde entonces, el
Congreso de Estados Unidos ha seguido para ejercer el poder sobre la isla,
haciendo caso omiso de sus obligaciones internacionales. La cita recurrente de
diversos comités por la Potencia administradora debía para mostrar a otros que
"las cosas se hacían" para resolver el problema, pero a ningún
extremo.
En lugar de presentar su segundo informe al Comisionado de
Derechos Humanos sobre la cuestión, el Congreso había elegido para debatir un
proyecto sin hacer progresos concretos, dijo. Mientras que la Casa Blanca
mantuvo un equipo para elaborar el informe, el presidente Obama
no había hecho ningún intento de respetar la promesa de producir una. El pueblo
de Puerto Rico, en calidad de defender su persecución los derechos económicos,
políticos y sociales, había sufrido a manos de las agencias federales, dijo,
añadiendo que había habido intentos de imponer la pena capital a través de las
autoridades federales del Territorio.
Llegó a afirmar que los Estados Unidos ha tomado decisiones
unilaterales, cuyas consecuencias van desde influye en el precio de la leche de
influir en los resultados de las elecciones internas, como cuando se había
acusado sin fundamento a un gobernador de la fechoría. Había una necesidad de
encontrar soluciones creativas para eliminar la situación colonial de la que
aún no son los territorios no autónomos, de los cuales Puerto Rico fue un ejemplo,
dijo, y pidió al Comité Especial a reconocer la validez de la Asamblea
Constituyente y de solicitar un dictamen de la Corte Internacional de Justicia
sobre la Territorio. Pidió al Comité Especial encargado de examinar los medios
para facilitar la independencia u otras opciones para la libre determinación de
Puerto Rico.
MANUEL
RIVERA, Presidente del Puertorriqueña Unidos en Acción (PUA), dijo que la
descolonización de uno de los más antiguos colonias del mundo quedó inacabado, mientras que los colonizadores crearon obstáculos
para el logro de la soberanía. Recordando las formas en que el Gobierno de
Estados Unidos obligó al territorio que le presente colonización por
consentimiento, dijo que la discusión de la situación del territorio debe
llevarse a cabo ante el Comité Especial, con el fin de resolver de una vez por
todas.
También era
necesario para transferir el poder soberano a fin de permitir a la gente del
territorio para ejercer su derecho de libre determinación, continuó. Todos los
esfuerzos realizados para permitir que debe garantizar
una asamblea constituyente para ayudar a la hora de decidir el futuro político.
Además, no debe También se garantiza en la liberación de los presos políticos
que luchan por la independencia. Teniendo en cuenta que la isla había sido
objeto de más de 500 años de luchas anti-coloniales,
que ya no podía soportar ser el resultado de errores, dijo.
OMAR LOPEZ de Alianza Pro Libre Asociación
Soberana, recordando que la resolución 1541 estableció el derecho de libre
asociación, señaló que al menos uno de los varios Estados miembros que habían
venido a la existencia mediante el ejercicio de la libre asociación debe ser
miembro del Comité Especial. Desde poco tiempo que quedaba, que era de esperar
que el presidente Obama se apegará a su palabra y
frente a la situación durante su primer mandato.
En cuanto a la labor del
Comité Especial, que describió como su falta de actividad
"lamentable" y dijo que prohíbe la situación de ser examinado por la
Asamblea, que creó sentimientos de abandono por parte de los ciudadanos del
Territorio. La falta de urgencia y diligencia sólo sirvió para perpetuar la
situación colonial de la isla, llevándose el alma y la voluntad del pueblo,
dijo, pidiendo un plazo claro para los debates, así como uno para iniciar un
proceso de descolonización. Las sanciones deben ser impuestas a los Estados
Unidos, a menos que se atuvo a ese proceso, subrayó.
LUZ
NILDA REXACH, Promoción Nacional de Cultura Puertorriqueña, dijo que las
Naciones Unidas deben centrarse en el problema fundamental, que era uno de los
derechos legales y morales, y que fue hasta el Congreso de los Estados Unidos
de resolver. El gobierno de Estados Unidos había concedido la ciudadanía al
pueblo de Puerto Rico, pero la administración de la isla seguía siendo de
naturaleza colonial. Mientras que los ciudadanos estadounidenses tienen los
mismos derechos independientemente del lugar donde vivían, que no era el caso
de los puertorriqueños, dijo, señalando que su pueblo había derramado sangre en
ese guerras país. Habían trabajado mano a mano con otros americanos en todos
los aspectos de la vida estadounidense. Una gran mayoría de los puertorriqueños
querían la estadidad y el Congreso para poner en práctica sus derechos. También
querían representación en la Cámara y el Senado, así como el derecho a elegir
al Presidente.
Tras afirmar que el último gobernador había sido
"que se extiende al pueblo de Puerto Rico y el Congreso de Estados
Unidos", dijo el fraude había sido cometido en las últimas elecciones.
Señalando que su nuevo libro, Recetas de salvamento, había vendido tres
millones de copias, se dijo que se sepa que haya ayudado a más personas que los
políticos los Estados Unidos, y había ganado un premio por ser el mejor maestro
en los Estados Unidos, de los cuales se sentía orgullosa. Al convertirse en un
estado, los puertorriqueños no tendrían que pagar impuestos adicionales, como
algunos líderes en Puerto Rico habían discutido. "estadista" era una
palabra hermosa, ella dijo, agregando que ella buscaría miles de firmas en una
petición de estadidad.
JOSÉ ADAMES, Puerto Rico la Cultura
y la Literatura, describió el territorio como el quincuagésimo primer de
los Estados Unidos y dijo que había sufrido discriminación durante más de 100
años. Cuando el pueblo puertorriqueño ha sido declarada ciudadanos de Estados
Unidos, había sido que el pensamiento era simplemente una cuestión de tiempo
que un anuncio de la estadidad, como había sido el caso de Hawai y Alaska. Sin
embargo, mientras que los otros dos territorios se había declarado
posteriormente estados, Puerto Rico no había. Había sido finalmente pueda elegir
su propio Gobernador, pero otras formas de discriminación se mantuvo, a pesar
del hecho de que el territorio había más gente que Alaska.
Recordando que los puertorriqueños
han sido reclutados para luchar en los Estados Unidos las fuerzas armadas desde
la Segunda Guerra Mundial, dijo que más de ellos habían muerto en las guerras
de ese país que los ciudadanos de sus otros estados. Mitad de la población
puertorriqueña vivía en los Estados Unidos, y reservistas del ejército y muchos
jubilados fueron los puertorriqueños, y cualquier otra institución americana
había puertorriqueños en sus filas. Por su parte, Cuba estaba utilizando el
caso para distraer a las Naciones Unidas de la búsqueda para crear un mundo
libre, dijo.
El representante de Cuba
intervino para subrayar que Puerto Rico y Cuba albergaba "annexists" que se oponían a la independencia, a veces
abiertamente y encubiertamente, a veces, pero como el tema en cuestión era
Puerto Rico y no Cuba, el Presidente instó a pedir a los oradores que el tema
en cuestión.
El Sr. Adames
acordó desistir de mencionar otros países, y continuó destacando que los
puertorriqueños querían que sus propios senadores y congresistas para que los
represente en la legislatura de los Estados Unidos, y también desea participar
en la elección del Presidente de los Estados Unidos. Se era hora de que el
Comité Especial de poner en su agenda otros casos de gente que vivía sin
libertad, y para el Congreso de los Estados Unidos a "dejar de
jugar".
FERNANDO J.
MARTIN, del Partido Independentista Puertorriqueño, agradeció a la
delegación de que que había presentado el proyecto de
resolución sobre la situación relativa a Puerto Rico, y pidió a los demás
miembros del Comité Especial encargado de apoyar el texto. Dijo que los jefes
de los movimientos socialistas en Panamá y la Argentina se congregarán en la
reunión posterior, lo que significa la disposición de la América Latina y el
Caribe para afirmar su identidad continental se extiende más allá de manera
estrecha las barreras ideológicas del pasado. El proyecto de resolución
alentaría a los Estados Unidos a eliminar el colonialismo, de conformidad con
el derecho internacional, y para condenar la represión de los movimientos de
independencia.
Él
continuó diciendo que el texto pide la liberación de los presos políticos en
los Estados Unidos, y de no menor importancia, pide a la Asamblea General para
examinar el caso de Puerto Rico en todos sus aspectos. Además de insistir en la
urgencia de la necesidad de descolonizar a Puerto Rico, presentó una
"advertencia" en contra de un proyecto de ley recientemente aprobada,
que constituyen una "farsa" por tratar de ofrecer la continuación del
colonialismo como una alternativa para la libre determinación. Las Naciones
Unidas deben generar una presión internacional de descolonizar a Puerto Rico,
dijo, destacando que el Partido de la Independencia se oponía profundamente a
plebiscitos que el colonialismo contempla la prolongación, en contra de la
resolución 1514. El Comité Especial debe trabajar para abrir las puertas de la
Asamblea General que el caso de Puerto Rico, subrayó.
HÉCTOR PESQUERA SEVILLANO,
Presidente interino de la Internacional de la Comisión, dijo que la
ecológica y económica de los daños globales como consecuencia del derrame de
petróleo de BP en el Golfo de México no podían compararse con el social y el
daño económico causado por Rico colonización Rico por los Estados Unidos. A lo
largo de la historia, la ola del imperialismo había destruido la economía de
una sociedad próspera de la isla, dijo, e indicó que la tasa de desempleo es
actualmente de 17 por ciento, mientras que el 48 por ciento de los ciudadanos
del Territorio se basó en el bienestar federal y 67 por ciento vive por debajo del
umbral de la pobreza . Teniendo en cuenta el deterioro
de su sector agrícola, la isla se había convertido completamente dependiente,
en la actualidad la importación de 85 por ciento de sus necesidades de los
Estados Unidos.
La invasión
militar de Estados Unidos no sólo había dado lugar a la contaminación de
cientos de acres de tierra con desechos tóxicos, que también había condenado el
territorio a la dependencia y aplastó a su pueblo la autoestima, prosiguió. El
graves perjuicios económicos y sociales causaron por la Potencia administradora
había dado lugar a la emisión de una deuda $ 60000000000 público y provocó el
éxodo masivo de más de 4 millones de personas. Así como el presidente Obama requiere BP a asumir la responsabilidad por los daños
que había causado, el Gobierno de Estados Unidos debe hacer lo mismo en Puerto
Rico mediante el reconocimiento de la Carta y que reconoce el derecho de la
isla a la libre determinación. Invitar a la Comisión Especial para visitar
Puerto Rico y directamente ver su situación colonial crítico, lo instó a asumir
su responsabilidad de presentar el caso ante la Asamblea General.
EDUARDO VILLANUEVA
MUÑOZ, El Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico, dijo que 2010 fue
un año importante, que marca el quincuagésimo aniversario de la caso de Puerto
Rico. El Congreso de Estados Unidos estaba tratando de desarrollar, como
alternativa a los plebiscitos, la continuación de la situación quo, que era una
estratagema desviado para obstaculizar el movimiento de auto-determinación. De
hecho, ninguna enmienda podría hacerse a la Constitución de Puerto Rico si se
consideraba incompatible con la Constitución de Estados Unidos, la Ley de
Relaciones Federales y de otra índole del Congreso actos, lo que demuestra el
estado colonial de Puerto Rico.
En
1952, una resolución que pide a los Estados Unidos para poner fin al régimen
colonial, había sido denunciado por muchos en Puerto Rico como un engaño
monumental, dijo, instando al presidente Obama para
escuchar a sus compañeros ganadores del Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez
Esquivel, Rigoberta Manchú y Desmond Tutu, quien
había pedido un claro esfuerzo por permitir a los puertorriqueños a ejercer su
derecho a la libre determinación. Otros ejemplos de las condiciones impuestas a
la isla contra la voluntad de los puertorriqueños fueron: el envenenamiento del
medio ambiente; el que se establece la pena de muerte contra el Puerto;
escuchas telefónicas, y la federalización de los procesos penales en Puerto
Rico.
Llamar al Presidente Obama
a respetar Puerto Rico y su soberanía, y para permitir a los puertorriqueños a
unirse al resto del mundo, dijo que el Presidente no podía muy bien pedir la
liberación de presos políticos en otros países, cuando ocupó los presos
políticos sí mismo. Tal vez el Presidente y los delegados especiales del Comité
presentes hoy debe inspirarse en las propias palabras del Presidente, en el
sentido de que las situaciones de pecado debe ser combatido. Establecimiento de
un régimen colonial fue un acto pecaminoso que los puertorriqueños luchar hasta
el último aliento, declaró.
JAN SUSLER, LAWYER'S Guild Nacional
del Comité Internacional, dijo que la organización se había formado como
una alternativa a la Asociación de Abogados Americanos, que en un tiempo no
admitió la gente de color. Desde su fundación, ha mantenido una perspectiva
internacionalista y sus miembros del gremio había una larga historia de defensa
de los activistas de Puerto Rico. Recordando que ambas cámaras del Congreso ha
examinado recientemente la legislación propuesta por el Comisario sin derecho a
voto residentes en el estado colonial de Puerto Rico, dijo que, si bien un
defensor compañeros había dejado claro que no se entiende como una invitación
para Puerto Rico para convertirse en el quincuagésimo primer estado, que era
ampliamente visto como la promoción de ese resultado muy.
En cuanto a
los plebiscitos, cuyos resultados no son vinculantes, dijo que la isla
principal periódico diario -tradicionalmente conservador sobre la cuestión del
estatuto- los había denunciado como una farsa insensible que siguió laceran la
autoestima y el espíritu colectivo del Puerto la gente Rica. Proceso del
Congreso no comenzó a acercarse cumplimiento de las resoluciones del Comité
Especial, dijo, señalando que no era, de hecho, ningún servicio formal del
gobierno de Estados Unidos encargada de administrar el territorio. Tarea del
Presidente de la Fuerza celebrada asistieron mal sesiones para escuchar
testigos escogidos, dijo.
Ciertos procesos emprendidos por la
administración colonial amenazado el movimiento hacia la libre determinación,
continuó. El lado a favor de la estadidad había emprendido políticas que han
causado miles de empleados públicos a ser despedidos, y darse a sí mismos
poderes de emergencia para efectos de medidas fiscales. Se había preparado el
legislador con los miembros leales a favor de la estadidad, intentó acabar con
el Colegio de Abogados de Puerto Rico, amenazó con privatizar el sistema de
educación superior, redujo los presupuestos de las instituciones que conservan
y promulgar la cultura de Puerto Rico, se dirigió contra un asentamiento
precario de los inmigrantes, desplazados de otros los trabajadores y
desperdició el dinero público.
Abogando por el Comité Especial para visitar Puerto Rico, que describió la resistencia
popular en la isla de violaciónes de derechos
humanos, incluso a través de paros y huelgas, que gozó de una amplia
participación de la mano de obra y otros sectores de la sociedad. También
describió algunos acontecimientos positivos: el más largo presos políticos en
los Estados Unidos, un puertorriqueño, había obtenido recientemente la libertad
condicional. Sin embargo, funcionarios de prisiones habían rechazado una
petición de otro preso y antiguo del país para visitar a su hermana en su lecho
de muerte, agregó, pidiendo al Comité Especial encargado de hacer lo que
siempre lo había hecho en el pasado, a través de sus 28 resoluciones.
WILMA REVERÓN COLLAZO, COPRONU, subrayando la necesidad permanente de
los Estados Unidos para descontaminar y limpiar la isla de Vieques, pidió apoyo
internacional más dinámico, y dijo que Estados Unidos ha "construido un
muro" en todo el territorio, lo que impide su participación en el diálogo
con la comunidad internacional.
Estaba
claro que los Estados Unidos no reciben llamadas periódicas para la acción en
serio, dijo, y agregó que las razones para tal comportamiento son evidentes:
pronunciamientos anteriores no tuvo ningún efecto a menos seguidas de acciones,
sin el cual los Estados Unidos se le había permitido " el caso de barrido
bajo la alfombra ". Dado que varias acciones
fraudulentas por la Potencia administradora había ido
sin ninguna consecuencia, es imperativo poner la situación relativa a Puerto
Rico a la Asamblea General, dijo, instando al Comité Especial encargado de
modificar su material de divulgación y romper el muro de silencio creado por
los Estados Unidos. El Comité Especial no debe hacerse cómplice con su
silencio.
MANUEL LAGUARDA, Vice-Presidente, el Partido
Socialista del Uruguay, expresó, en nombre de los ciudadanos de América
Latina y el Caribe, el pleno apoyo y respaldo a Rico el caso de Puerto, citando
su coloniales situación continúa como una afrenta a todos los países de la
región. El pide a la Asamblea General para examinar el caso exhaustiva,
e instó a los Estados Unidos para iniciar un proceso que permita a las personas
del Territorio de ejercer su derecho a la libre determinación e independencia.
Argumentos
colonial no pudo ser aprobado por consenso, señaló, subrayando que toda
resolución debe ser aprobada por el pueblo de la isla y defender su derecho a
aspirar a la independencia. En lo posible por involucrar a Puerto Rico en los
esfuerzos nacionales de América Latina y el Caribe países, hizo un llamado a
todos los gobiernos de la región para coordinar sus iniciativas para ayudar a
obtener la situación relativa a Puerto Rico examinado por la Asamblea General.
MARTIN TORRIJOS, Comité de la
Internacional Socialista para América Latina y El Caribe, dijo que la retórica utilizado durante mucho tiempo por los opositores del
movimiento anti-colonial tuvo el efecto de enmarcar
el asunto como ser anti-Estados Unidos. Sin embargo, con el fin de la
guerra fría, el antiamericanismo ya no era una excusa válida para aquellos colonialismo opuesta. Culturalmente, Puerto Rico era
un país de América Latina reconocida mundialmente como una fuente importante de
la cultura hispana.
El propio Comité Especial había declarado que los
tiempos de hecho, muchos, ya que pidió a los Estados Unidos para poner en
marcha un proceso por el cual los puertorriqueños puedan ejercer su libre
determinación, recordó. De hecho, durante más de 20
años, la situación relativa a Puerto Rico había sido recogida en numerosas
resoluciones aprobadas por consenso, sin ninguna objeción de ningún Estado
miembro. Puerto Rico fue la única nación
hispanoamericana bajo un régimen colonial, y la corrección de esta anomalía es
una cuestión de principio. Dijo que su Comité está
dispuesto a ofrecer sus buenos oficios para lograr ese proceso, que también
sería válido para los pueblos de la región que buscan el mismo objetivo.
RICARDO LOPEZ, El Frente Patriótico Arecibeno, habló sobre el tema de los experimentos
científicos llevados a cabo en la atmósfera superior que utiliza las
explosiones nucleares para desviar la radiación hacia el espacio. Citando un informe que documenta
los efectos de las explosiones, que son perjudiciales para las personas y el
medio ambiente, dijo que Estados Unidos los llevó a cabo "con la intención
plena", y que constituía "un acto de terrorismo ambiental", ya
que las partículas emitidas como resultado de los experimentos
fueron cargados con la radiación nuclear.
Entre otros experimentos producen el mismo efecto en
los experimentos de geoingeniería para aliviar el calentamiento global mediante
la producción de nubes de semillas, continuó, señalando que se había señalado a
la atención de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), ya que
contravenía las normas que prohíben el uso de armas para alterar el clima. Como una colonia, sin embargo,
Puerto Rico no pudo tomar parte en estas reuniones internacionales, sin
embargo, las instalaciones militares en la isla eran comparables a las de
Polonia, con sus escudos anti-misiles. Estas actividades violado el
derecho de los puertorriqueños a la vida y afecta su medio ambiente, dijo.
PAULA SANTIAGO, El Partido Nacionalista de Puerto
Rico, Movimiento Libertador, expresó su esperanza de que, con la ayuda de los
países libres del mundo, Puerto Rico recupere su soberanía. El Comité Especial ha examinado
la situación desde la aprobación de la resolución 1514. Desde entonces, el Gobierno de
Estados Unidos había instado a permitir que los puertorriqueños el derecho a la
libre determinación, dijo, llamando también la liberación de los presos políticos
y el cese de la persecución de los combatientes por la independencia. Expresó su preocupación de que
después de aprobar varios proyectos de resolución, el Comité Especial aún no
había puesto el asunto ante la Asamblea General.
Los Estados Unidos siguen para explotar y dominar el
territorio, por lo que es dependiente de la ayuda, dijo, señalando que los
fondos federales para Puerto Rico asciende a varios
cientos de millones de dólares, mientras que el Territorio ingresos económicos
propios sólo funcionaba en las decenas de millones. Empresas con sede en Estados
Unidos llevó a cabo su actividad en toda la isla, en una situación de
explotación desenfrenada típica del colonialismo. En junio pasado, el sector
privado se vio obligado a despedir a miles de trabajadores, dijo, señalando
que, mientras tanto, el Gobierno de Estados Unidos había evitado con éxito la
presentación de informes sobre su administración de Puerto Rico. La situación relativa a Puerto
Rico debe ser debidamente examinadas por la Asamblea y
la Potencia administradora que presente sus informes según sea necesario,
subrayó, al tiempo que expresa gratitud a Cuba por su compromiso con la causa.
ALEIDA CENTENO, la Asociación Americana de Juristas,
instó al Comité Especial que tome las acciones necesarias para los derechos de
la población del Territorio. Citando varios ejemplos de los
daños biológicos causados por las operaciones militares, dijo evaluaciones
ambientales de los experimentos realizados por el ejército de Estados Unidos
acusados efectos negativos de la radiación nuclear. Puerto Rico las autoridades
habían reconocido formalmente una declaración de la Armada de los Estados
Unidos que había utilizado proyectiles que contienen uranio, dijo, señalando
que la Marina se sabe que han mantenido una reserva de armas nucleares en la
isla desde 1965, en violación del Tratado de No- Tratado de No Proliferación
(TNP), entre otros.
Las acciones de los Estados Unidos sigue
haciendo caso omiso de la seguridad, la salud, el bienestar, los derechos
humanos y el desarrollo socio-económico del pueblo de Puerto Rico, dijo. Al evadir sus responsabilidades,
según se establece en la Carta, a través de "la legislación dudosa",
los Estados Unidos era evitar su responsabilidad internacional para el
Territorio y otros países afectados por su actividad militar. Esta actividad de la tierra
contaminada al mismo tiempo destruyendo la agricultura y la salud humana, dijo,
y agregó que Estados Unidos estaba en guerra con Puerto Rico y que era imprescindible
llevar el asunto a la Asamblea General.
RUBÉN GIUSTINIANI, el Partido Socialista de Argentina,
dijo que el Senado argentino apoya plenamente el caso, a la luz de la creencia
de que la libertad de lograr la libre determinación es una lucha en sí mismo. Los derechos humanos como la
igualdad, la libertad y la justicia debe aplicarse a todos, dijo, y agregó que
el Gobierno de Argentina considera causa de Puerto Rico a ser su propia y
reafirmó las convocatorias de reconocimiento de su derecho a la libre
determinación e independencia. Pidiendo a la Asamblea a
examinar la situación, dijo que era "el deber" de hacerlo, habida
cuenta de que Puerto Rico sigue siendo una colonia de 50 años después de la
aprobación de la resolución 1514 (XV).
Hizo un llamamiento al Gobierno de los Estados Unidos
para iniciar un proceso que permitiría a las personas del Territorio de ejercer
sus derechos de conformidad con las normas del derecho internacional. Tratando de mantener el estado
colonial de la isla sería inaceptable porque la libertad de la libre
determinación es esencial para el concepto de los derechos humanos y no debe
ser objeto de plebiscitos. Subrayando que los enclaves
coloniales fueron el resultado de las cuestiones pendientes en el derecho
internacional, expresó su esperanza de que la colonización por la fuerza pronto
sería cosa del pasado, desde el siglo XXI es una época
de paz, justicia y libertad.
CARMEN GONZÁLEZ ARIAS, políticos Coalición contra la
Pena de Muerte, habló en nombre de otras organizaciones de ideas afines, que
ella en la lista, antes de recurrir al Comité Especial que incluya la cuestión
de la aplicación de la pena de muerte en Puerto Rico en el proyecto de
resolución, especialmente desde la la materia de manera tan dramática, inciden en el
derecho del Territorio a la libre determinación. Puerto Rico fue la única
jurisdicción, cuyos componentes había rechazado la pena capital, después de
haber legislado su abolición y elevada posición del Territorio de lucha contra
la pena de muerte a rango constitucional. Sin embargo, se mantuvo sujeta a
la legislación de los Estados, que todavía se permiten ese tipo de pena, dijo.
La autoridad federal de Puerto Rico no se había
delegado la facultad de imponer la pena de muerte, pero puede imponer las leyes
federales, que pueden incluir tener que castigar a alguien por la muerte,
explicó. Sin embargo, debido a su
condición, Puerto Rico carece de la facultad de rechazar la extradición de los
puertorriqueños que podrían enfrentar la pena capital a los Estados Unidos. Esa aberración persistido porque
no había medios por los cuales los puertorriqueños podría perseguir la libre
determinación, dijo, pidiendo a la Comisión Especial para exigir al Congreso de
Estados Unidos a declarar una moratoria sobre los asuntos que conducen a la
pena de muerte, y de remitir la situación relativa a Puerto Rica se a la Asamblea General.
NORMITA APONTE RIVERA, Comité Familiares y Amigos de
Avelino González Claudio, relató la detención del Sr. Claudio González y otros
15 por el Gobierno de los Estados Unidos en febrero de 2008. Acusado de planear una operación
no válida, el Sr. González Claudio había exigido durante su comparecencia ante
la corte imperial Puerto Rico que el Gobierno cumpla con la resolución 1514
(XV) y que fuera juzgado en Puerto Rico, como era su derecho. Mientras estaba en prisión, que
había sufrido un trato inhumano, dijo, añadiendo que había contraído la
enfermedad de Parkinson. A principios de este año, había
sido condenado a siete años de prisión, pero los médicos sentía
que no podría sobrevivir a su encarcelamiento. Una campaña estaba en marcha
para su liberación, dijo.
Exigió que el Comité adopte una posición contra el
régimen imperante en Puerto Rico, y que los Estados Unidos se inste a reconocer
el derecho de la isla a la libre determinación en virtud de las resoluciones
pertinentes. Añadió que la Potencia
administradora se les debe pedir que retire sus fuerzas militares, jurídicas y
políticas aparatos de Puerto Rico. Con el fin de la descolonización
a ser una realidad, el poder debe ser transferido de los Estados Unidos al
pueblo de Puerto Rico, hizo hincapié.
BENJAMÍN RAMOS ROSADO, La Libertad ProLibertad,
describió el encarcelamiento de los luchadores de Puerto Rico a favor de la
independencia como una "violación de los derechos humanos y un acto de
represión del movimiento independentista de Puerto Rico". Si bien el Comité Especial ha
hecho historia a través de su innovadora y unificado lucha contra el colonialismo,
los Estados Unidos continuaron eludiendo sus responsabilidades en el
Territorio. Como un pueblo colonizado, los
puertorriqueños eran considerados ciudadanos de segunda clase, a merced de la
política interior y exterior de los Estados Unidos, dijo, y agregó que los que
hablaron y actuaron contra la colonización de la isla fueron asesinados o
encarcelados.
Hacer un caso para los otros tres presos políticos,
dijo que antes de su encarcelamiento, que había estado involucrado en
actividades para la justicia social y los derechos civiles, la lucha contra el
"intolerable e inaceptable" la realidad colonial. Cuando capturado, el Gobierno de
Estados Unidos había emitido sentencias punitivas y excesiva,
teniendo en cuenta que el acusado no tenía antecedentes penales anteriores. Durante su encarcelamiento, los
presos habían sufrido varios de sus violaciones de derechos humanos, dijo,
subrayando que debe ser liberado, ya que no eran "terroristas o fanáticos
peligrosos tratando de destruir el modo americano de vida", como los
Estados Unidos habían reclamado, sino que simplemente los
puertorriqueños "luchando por la libertad y la lucha contra un monstruo
imperial".
ISMAEL GUADALUPE ORTIZ, el Movimiento de Afirmación
viequense, señaló que la isla de Vieques sigue siendo expuestos a armas
peligrosas a pesar del fin de las operaciones militares. Miles de bombas que habían
desembarcado en la zona, pero no estallaron fueron haciendo actualmente, dijo. Durante los esfuerzos de
limpieza, los infantes de marina de los Estados Unidos había comenzado a
detonar en el aire libre o grabarlas en los campos donde habían caído, lo que
poca vegetación quemando los campos ofrecidos y la contaminación de esas zonas.
Esta práctica es una afrenta al
pueblo de Vieques y una burla a la comunidad internacional, dijo.
Un impacto importante de la presencia de Estados
Unidos en Vieques fue el deterioro general de la salud humana y el medio
ambiente, así como el estancamiento económico, dijo. Desafortunadamente, los Estados
Unidos se había negado a llevar a cabo procesos adecuados de limpieza, devolver
las tierras ocupadas, o reembolsar el pueblo de Vieques por el daño causado. La población de la isla había
demostrado ser en general menos saludable, con una tasa de mortalidad del 40
por ciento superior a la del resto de la población de
Puerto Rico. Más de 60 años de ejercicios
militares en Vieques había producido efectos muy negativos para la gente de la
isla, además de eliminar las economías locales, dijo.
LUIS VEGA RAMOS, de Puerto Rico Cámara de
Representantes, habló en nombre de un grupo de Puerto Rico los partidos
políticos democráticos, diciendo que el grupo había desarrollado un proyecto de
ley rechazando cualquier procedimiento de descolonización llamada predispuestos
que el resultado en favor de la anexión por la Estados Unidos, y rechazó
plebiscitos que incluía una opción colonial.
Dijo que el Comité Especial debe aprobar un proyecto
de resolución que reitera el derecho inalienable del territorio a la soberanía
en la libre asociación, y que la Asamblea Nacional de la Condición Jurídica y
Social es el órgano legítimo para canalizar el derecho a la libre
determinación, un tema mencionado en una resolución elaborada por del grupo.
El grupo apoyaría un proceso de descolonización
acelerado que lleva a la libre asociación de Estados soberanos, donde el poder
de una nación sobre su propio pueblo residía con las mismas personas, dijo. El mundo había cambiado y era
importante para construir un Puerto Rico soberano que podrían ser competitivos
en la economía mundial.
FRANCISCO VELGARA, Frente Socialista de Puerto Rico,
habló en nombre de un grupo de organizaciones pro-socialista,
diciendo que había hablado muchas veces contra las acciones de la Potencia colonial.
El Comité Especial debe adoptar
una postura enérgica contra el imperialismo, y los Estados Unidos debería reconocer el derecho de Puerto Rico para buscar la
independencia.
Tocar en varias cuestiones, señaló que las
detonaciones abiertas de explosivos destruyó Vieques y sus alrededores, y pidió
un especial de Observadores de las Naciones Unidas a asignar a esa cuestión. También habló en contra de la
imposición de la pena de muerte por los Estados Unidos, que está prohibida en
Puerto Rico. Hizo un llamamiento para la
inmediata retirada de militares de Estados Unidos y jurídicas aparatos, y dijo
que el Territorio aparato gubernamental actual era "bajo las manos"
del gobierno de Estados Unidos, y permitió que el tráfico fácil de drogas y
armas ilegales.
MARTÍN KOPPEL, Partido Socialista de los Trabajadores,
elogió a los miles de estudiantes que había ganado recientemente una victoria
en su huelga de dos meses, señalando que al hacerlo, habían
luchado un intento de aumentar el costo de la educación y reducir el número de
estudiantes que reciben subsidios a la educación. Las autoridades federales
también había sido duro en congelar los salarios de trabajo y despido de
trabajadores de Gobierno, y al hacerlo, asegurando que las personas con
"bonos imperialista" recibió un pago, incluidos los empleados de la
industria del petróleo.
Él dijo que el desastre en el Golfo de México fue un
ejemplo de lo que estaba pasando en Puerto Rico todos los días. El pueblo de Puerto Rico son objeto de discriminación sistemática, dijo, exigiendo la
libertad de varios presos políticos. Citó ejemplos en los Estados
Unidos en el que las libertades civiles se estaban reduciendo, y señaló a la
revolución cubana, que había demostrado que era posible que el pueblo para
tomar el poder y ayudar a sus país a alcanzar la verdadera independencia contra
los colonizadores.
MANUEL RODRÍGUEZ BANCHS, portavoz del Movimiento al
Socialismo, señaló que no había pacto bilateral entre Puerto Rico y los Estados
Unidos, ya que la Constitución de Estados Unidos no permitió a dicho régimen. A la luz del reconocimiento
abierto de los Estados Unidos de que Puerto Rico era una colonia, había una
gran necesidad de encontrar una solución democrática a la situación del
Territorio, dijo.
Citando varios ejemplos de violaciones de derechos
humanos resultantes de la imposición de los Estados Unidos las leyes federales,
destacó la situación de los sindicatos, señalando que el derecho a organizarse,
no se mantuvo en el territorio, y los que trataron de ejercer el derecho de huelga hostigados,
presionados, suspendido o expulsado del trabajo.
Otra cuestión importante era que el Gobierno de
Estados Unidos impuso la pena de muerte, causando una composición de tensiones
desde el territorio estrictamente prohibido. Estas acciones sólo sirvieron
para "pisotear los derechos democráticos del pueblo", subrayó. Desde que Estados Unidos había
seguido la colonización de la isla a través de la represión de las luchas
sociales, la Asamblea General debe asumir la situación de Puerto Rico como una
prioridad, y los Estados Unidos debe comenzar una
retirada inmediata de todas sus fuerzas.
Acción sobre el proyecto de
Resolución
El Comité Especial hizo una pausa su audiencia de los
peticionarios con el fin de adoptar una decisión sobre el proyecto de
resolución relativo a su decisión de 9 de junio de 2008, sobre Puerto Rico
(documento A/AC.109/2010/L.8).
El representante de Egipto, hablando en nombre del
Movimiento de Países No Alineados, señaló que el Comité Especial ya había
aprobado 28 resoluciones o decisiones sobre el tema. El Movimiento de Países No
Alineados acoge con beneplácito la aprobación por consenso y el fuerte apoyo
que gozaba entre los miembros, que estaba totalmente de acuerdo con sus
posiciones tradicionales en Puerto Rico. El Movimiento pide al Gobierno
de los Estados Unidos a asumir su responsabilidad de propiciar un proceso que
permitiría al pueblo de Puerto Rico ejerza plenamente su derecho inalienable a
la libre determinación e independencia. Instó a la devolución de las
tierras ocupadas en Vieques y Roosevelt Roads
estaciones navales. Además, instó a la Asamblea
General a examinar activamente la situación de Puerto Rico en todos sus
aspectos.
El representante de Venezuela, asociándose con el
Movimiento de Países No Alineados, dijo que como co-patrocinador del proyecto,
su país dio su apoyo absoluto e incondicional al pueblo de Puerto Rico. Aunque las Naciones Unidas se había quitado la situación relativa a Puerto Rico de la
lista de territorios coloniales en 1953, su gente se le sigue negando su
derecho a la soberanía. Venezuela reiteró el llamado al
Gobierno de los Estados Unidos a asumir la responsabilidad de acelerar el
proceso de libre determinación en Puerto Rico, y agregó que la reciente
declaración final de la Novena Cumbre de la Alianza Bolivariana para las
Américas, realizada el 1 de mayo, reiteró la el compromiso de esos países a
la descolonización de Puerto Rico.
El representante de Nicaragua, asociándose con el
Movimiento de Países No Alineados, dijo que su país sigue defendiendo el
derecho a la libre determinación ya la independencia, especialmente en el caso
de Puerto Rico, que fue uno de América Latina y el Caribe de la nación
"extraordinaria perseverancia" en su lucha por ejercer sus
derechos inalienables. Más de 50 años desde la adopción
de la resolución 1514, la Asamblea General todavía no había examinado la
situación en profundidad, que había conducido a un sufrimiento constante del
pueblo de Puerto Rico, dijo.
Hizo un llamamiento a los Estados Unidos
que asuma su responsabilidad de cumplir con las normas internacionales,
diciendo que era urgente que se comience inmediatamente la aplicación de las 28
resoluciones aprobadas por el Comité Especial para poner fin a la colonización
del territorio, que ha obstaculizado los esfuerzos de Puerto Rico a recuperar su libertad. Puerto Rico ha expresado
consistentemente su posición anti-colonial y clara
insatisfacción con su situación actual.
A la luz de las demandas dolorosamente claro del
Territorio, Nicaragua siguió actuando en solidaridad con pueblo de Puerto Rico
"ardua lucha por la emancipación", dijo, pidiendo la liberación
inmediata de los presos políticos puertorriqueños. Era de esperar que el Territorio
no seguiría siendo la excepción a ambos Estados de América Latina y el Caribe y
las Naciones Unidas, sino más bien un Estado miembro de pleno derecho,
disfrutando de su libertad e independencia.
El representante de Ecuador, también se asociaba con
el Movimiento de Países No Alineados, llamada libre determinación "un
derecho humano que los Estados están obligados a respetar", diciendo que
los principios de derechos humanos deben ser aplicables a todos, incluyendo a
Puerto Rico. La situación del Territorio
", un completo de América Latina y Caribe" país, había sido ante el
Comité Especial durante más de 30 años, sin embargo, no ha habido una expresión
concreta que podría llevar a la eliminación de la colonización, subrayó. Ecuador se suma a las demandas
de la Asamblea a considerar con seriedad la situación relativa a Puerto Rico en
todos sus aspectos. El Gobierno de Ecuador apoyó el
proyecto de resolución y el honor de ser uno de los patrocinadores, dijo.
El representante de Bolivia, también se asociaba con
el Movimiento de Países No Alineados, dijo que la cultura del colonialismo
basado en un pasado intervencionista violan sistemáticamente los derechos
humanos. Promovió la creación de nuevas
formas de colonización que eran incompatibles con el deseo de los pueblos
colonizados a obtener la libertad. ¿Cómo los debates sobre la
realidad puertorriqueña ir cuando un elemento principal de la Carta no fue
reconocido con el respeto a la gente de la isla cuando la Constitución de
Estados Unidos le confiere el poder de control sobre áreas vitales como el
comercio, los controles de los trabajadores la propiedad, las comunicaciones,
el aire y espacios marítimos y la
educación, entre otros?
Sin lugar a dudas, la mayoría de los puertorriqueños
han llegado a un consenso en sus sentimientos anti-coloniales,
por lo que es fundamental para continuar el proceso de descolonización,
subrayó. El Comité Especial, habiendo
aprobado 29 proyectos de resolución desde
El representante de Siria señaló que el derecho
solicitado por el pueblo de Puerto Rico fue consagrado en la resolución 1514
(XV) y en la Carta de las Naciones Unidas. Eso y las resoluciones
anteriores reafirmaron su derecho a la libre determinación ya la independencia,
así como la identidad del pueblo de Puerto Rico como parte de la comunidad de
América Latina y el Caribe. Siria pidió al gobierno de
Estados Unidos a asumir sus responsabilidades con respecto a su libre
determinación.
Sumándose a la declaración final del Movimiento de
Países No Alineados en Sharm el-Sheikh, Egipto afirmó su bien conocido, la
posición tradicional sobre la situación relativa a Puerto Rico, diciendo que su
país esperaba de un consenso sobre el proyecto de resolución, como en el
pasado, dando así a la cuestión de
cierta legitimidad.
El representante de Irán, también se asociaba con el
Movimiento de Países No Alineados, señaló que el Comité Especial ha sido
confiado con la causa de poner fin al colonialismo, y reafirmó el derecho de
Puerto Rico a la libre determinación. Expresó su esperanza de que el
proyecto de resolución sea aprobado por consenso, lo que enviaría un fuerte
mensaje en nombre del pueblo de Puerto Rico en su búsqueda de la libre
determinación e independencia.
Actuar sin someterlo a votación,
el Comité Especial procedió a aprobar el proyecto de resolución.
Tras esta medida, el representante de Cuba dijo que la
aprobación unánime del texto fue de especial importancia, teniendo en cuenta
que el 29 por decisiones y resoluciones se habían aprobado en un período de
casi 40 años. Dio las gracias a todos los
delegados que se habían pronunciado sobre el proyecto, señalando que su número
había aumentado a lo largo del año. Agradeció especialmente a los No
Alineados, que fue de más de 100 efectivos, y también reconoció los
peticionarios puertorriqueños que habían viajado desde lejos para comparecer
ante el Comité Especial. Eran un ejemplo vibrante de la
larga lucha del pueblo de Puerto Rico por sus derechos, dijo, e indicó que el
año 2010 marcó el quincuagésimo aniversario de la emblemática resolución 1514
(XV), y que la intervención de los Estados Unidos en Puerto Rico había durado
112 años.
Cuba y Puerto Rico estaban
unidos por muchas razones, dijo, recordando que el Partido Revolucionario
Cubano había sido creada para lograr la independencia absoluta de Cuba y para
ayudar en la de Puerto Rico, los cuales habían sido sometidos a dominación
colonial española y la intervención militar por parte de los Estados Unidos. Más de 2.000 puertorriqueños han
dado cita en los campos de Cuba durante la lucha por la independencia, que Cuba
jamás se olvidará. La solidaridad profunda entre
los dos países seguirá siendo. "Eran las dos alas de un
pájaro, que reciben flores y balas en el mismo corazón", dijo, citando a
un poeta famoso. Cuba siempre defender el derecho
de Puerto Rico a la libre determinación e independencia, y esperaba el día en
que se uniría al Comité Especial en la lucha por los derechos de los demás.
La
reanudación por los peticionarios
JOSE LUIS CONCEPCION, Movimiento Patriótico Canario,
dijo que era difícil entender que todavía hay territorios que no habían
recuperado su libertad, como fue el caso de Puerto Rico, colonizado por España
en el siglo XVI, después de que el Poder había desembarcado en las Islas
Canarias. En 1898, España había vendido
Puerto Rico, Cuba y Filipinas a Estados Unidos. Describiendo el colonialismo
como contrario a los principios de derechos humanos, dijo que la defensa de los
derechos humanos es una causa de la justicia universal y el colonialismo era
semejante a la traición.[1]
AURA COLON SOLA de la agrupación de jóvenes de
Juventud Hostosiana observó que no había habido
ningún cambio o mejora en el status de Puerto Rico en los últimos años. La descolonización no se
lograría mediante la elección entre un número limitado de las elecciones
impuestas por otros, pero al permitir que la gente se para elegir. La gente necesitaba la libertad
de tomar decisiones económicas, sociales y políticas en la administración de su
propio Estado, dijo, y agregó que Puerto Rico no se puede decir que gozan de
igualdad con los Estados Unidos si no gozan de igualdad con otros miembros de
la comunidad internacional de la comunidad. La Carta de Territorio, que
promulgó el derecho al trabajo, la salud pública y los derechos de otros, había
sido invalidada por la Constitución de Estados Unidos, socavando los derechos
del pueblo de Puerto Rico. Y, sin embargo, fue a través de
la constitución de la república incompleta que los Estados Unidos afirmó que el pueblo de Puerto Rico había elegido libremente
estatuto de libre asociación con él.
Dijo que durante su reciente huelga en Puerto Rico,
los estudiantes privados de sus necesidades básicas había
deliberado sobre cada aspecto de la vida universitaria, incluyendo la forma de
garantizar la igualdad de acceso a las universidades públicas. Parece que una nueva generación
ha surgido en los años que valora la tolerancia, la democracia y la justicia. El modo en que se había
deliberado, intercambiaron puntos de vista y formularon sus argumentos fue el
modelo que el pueblo de Puerto Rico debe seguir para traer la independencia,
que es un derecho inalienable y una opción que no podían ser retenidos. Hay que llegar a través de un
proceso de razonamiento público, destacó, agregando en relación con los
plebiscitos, que un voto público sobre status de Puerto Rico debe tener lugar
en un contexto de acceso adecuado a la información y la libertad de estar en
desacuerdo.
JORGE L. LIMERES, Comité Pro Independencia de Puerto
Rico de Connecticut dijo que la independencia era la solución definitiva de
situación de Puerto Rico, aunque algunos puertorriqueños no estaría
de acuerdo. De hecho, mucho antes de que
había sido invadida por los Estados Unidos en 1898, la isla había sido una
nación con personalidad propia, dijo, e indicó que las circunstancias habían
intervenido para evitar que el logro de la independencia al igual que otras
naciones latinoamericanas. Mientras que Puerto Rico todavía
dudaba, que seguirá siendo una víctima. Podría decidir sobre la
educación, la inmigración, la salud y la economía, al igual que cualquier otra
nación soberana, pero estaba harto de tener que demostrar su capacidad para
ejercer su soberanía.
Descripción de los puertorriqueños como pueblo
silenciado por el miedo, hizo hincapié en que estaban, en efecto, un pueblo
colonizado. Se habían convertido en siervos
de la Potencia colonial, que todas las decisiones dictadas, que van desde el
precio de la leche a los tipos de espuelas usadas por los gallos de pelea. Sin embargo, la resistencia ha
asegurado siempre que el "Imperio" no tuvo éxito, al igual que en la
"guerra" contra la Marina de los Estados Unidos en Vieques. En 1952, los puertorriqueños
habían creído que se beneficiaría de las libertades más en su relación con los
Estados Unidos, pero hoy en día, el estado libre asociado de la isla que tenía
en una situación servil. Hizo un llamamiento a las
Naciones Unidas para poner fin a la constante "a idas y venidas-ing" sobre la situación relativa a Puerto Rico, de
modo que el territorio podría algún día ejercer sus responsabilidades como
ciudadano del mundo.
ÁNGEL COLLADO SCHWARZ, presidente del Instituto Soberanista de Puerto Rico, señaló que la resolución 748
permitió a los Estados Unidos para que cese la transmisión de información sobre
Puerto Rico debido a la información que cita el Territorio como el ejercicio de
su derecho a la libre determinación. Refiriéndose a varios ingresos
por funcionarios de Estados Unidos de que Puerto Rico, de hecho, sigue siendo
un territorio, recordó la declaración del ex presidente Jimmy Carter de que su
condición de Estado Libre fue a la vez "una contradicción en los términos
y una vergüenza".
Funcionarios de la Casa Blanca había remitido
posteriormente al territorio como un "híbrido", ya que no gozaban de
la plena soberanía. Estos comentarios demostrado que el proceso de
descolonización ha sido una farsa, subrayó. Como resultado de la
colonización, Puerto Rico estaba en medio de su peor período económico y
social, frente a varios desafíos graves, como la sustancial de la deuda
pública, la delincuencia rampante, y altos niveles de tráfico de drogas y la
violencia doméstica. Esas cuestiones se avecina no
podía ser resuelto adecuadamente la soberanía, mientras que se mantuvo con los
Estados Unidos, dijo, pidiendo la remisión de la situación relativa a Puerto
Rico a la Asamblea General, y destacando la necesidad de una asamblea rango constitucional
a ser utilizado como un mecanismo de descolonización .
ROGELIO FIGUEROA GARCÍA, presidente
de Puertorriqueños por Puerto Rico, señaló que su partido - la tercera isla más
importante - había presentado al Comité Especial una solución de procedimiento
en 2008 que no habían sido considerados. Se había
aprobado un proyecto de resolución a partir de los Estados Unidos en un proceso
de descolonización, sin tener en cuenta las sugerencias del pueblo de Puerto
Rico, subrayó. Evaluación de los
posibles motivos de la ineficacia del proceso de descolonización, que dijo que
las Naciones Unidas, los Estados Unidos y los partidos de Puerto Rico eran
igualmente responsables.
Él dijo que la ONU no había aceptado los deseos del
pueblo de Puerto Rico a la libre determinación, y por lo tanto había evitado el
desarrollo de un proceso de descolonización, al no acompañar la aprobación de
los proyectos de resolución con la determinación y la fuerza para producir la
acción necesaria. Los partidos políticos en Puerto Rico fueron también tiene la
culpa, dado su enfoque en la defensa de sus propios planteamientos en lugar del
derecho a la libre determinación en sí misma.
Sin embargo, la situación fue cambiando de hecho,
dijo, e indicó que las Naciones Unidas había comenzado enfrenta el tema de una
manera creativa y urgente, mientras que el Partido Demócrata que rigen en los
Estados Unidos declaró en 2008 su voluntad de trabajar con varios grupos de
Puerto Rico para resolver la situación en
los próximos años.
For
information media • not an official record
[1]Intervención del MPC completa
Traducción al español,
original de Google
La
noticia en los medios:
El Comité de Descolonización aprueba resolución sobre la
descolonización de Puerto Rico
Sólido apoyo a Puertoo Rico en
la ONU de América Latina y el Caribe
Las Naciones Unidas reconoce el derecho de Puerto Rico a
la libre determinación
El Comité de la ONU pide autodeterminación Puerto Rico
La ONU atiende derecho de Puerto Rico a la independencia
La ONU reafirma el derecho a la libre determinación de
Puerto Rico
Las Naciones Unidas y Puerto Rico
La ONU reconoce la identidad nacional de Puerto Rico
La ONU, el Comité de Descolonización y Puerto Rico